经过了差不多四个月的苦读寒窗，我们这一班超级初级德文课的学生终于“毕业”了。其实我都不好意思说自己“毕业”，更正确地说应该是“出席完这个课程”。想想看，每个星期就那么短短的两个多小时，总共也大概只是四十个小时的外语课程罢了。如果换算成为以前求学时的课程表，竟然还不到两个星期呢。。。所以上完这个课程后，也不一定能掌握好简单的德语对话。即使人家笑嘻嘻地说我坏话，我应该也是会笑嘻嘻地回应他“Vielen Dank”（谢谢的意思）。

犹记得在前面几堂课时真的是听到满头雾水，但是又需把那些简短的对话硬生生地给背下来。这样子就慢慢地形成了一种不健康的现象 – 你只可以跟原文一样一字不漏地问我问题，那么我才可以明白你要问什么，哈哈。。。当时练习对话时，就有一个同学闹了个笑话。通常老师会先把我们分成两人一组（即与隔壁的人同组），然后要求我们一问一答。到了其中一组时，状况出现了。。。

问：“Wie heißt du?” （译：请问你是哪一位？）
答：err…. （迟疑着，然后紧张地翻看书本和笔记）

而就在这时候，旁边一个顽皮的同学就低声地说“Ich heiße Nepomuk, der Hund.” 说真的，通常在这时候，无助的你一定会相信这个答案吧。。。况且这个 Nepomuk, der Hund 也是曾经出现在回答“Wie heißt du?” 这句子的单元里。所以这位在慌张的同学二话不说，马上很有信心地重复一篇：

“Ich heiße Nepomuk, der Hund.” （译：我是 Nepomuk，一只狗）

顿时，全场笑了开来。哈哈，我告诉你哦。这 Nepomuk 就像我小学教科书里的小黄，也就是一只狗的名字；而 der Hund 指的是狗。而从今以后，这 Nepomuk 就成为了班上的吉祥物，时不时就会有人挂在口中，用它来造句。

对我而言，德语的发音很特别，你很难用英文或马来文来念出它的音。哦，可能你会说每种语言的发音都很特别吧。。。对啊，大部分是如此，不过我认为意大利文可以以马来文的读音来念。上回在意大利受训时，就曾经拿了一份文件来念给我意大利同事听。他们都纷纷啧奇，以为我的意大利文那么好。而德文呢，抱歉咯。举个例子，neu – 英文与马来文应该都念成“new”,“妮五”。但德文的念法是“挪衣”。而除了26个字母，还有些奇怪的符号-ß, ö, ä, ü。

对了，每样物体（即使是非生物）都有自己的性别。在这里，也列出几个例子：

男性化 – 山，沙滩，咖啡
女性化 – 岛，城市，可口可乐
中性化 – 海，蛋

我们在上那堂课时都突然觉得德国人很特别，竟然能把每样东西“性别化”，而且没有什么根据。有一位同学就提出抗议，问老师为什么德国人要这么做。老师微笑了一下，用华语说到：

“你们中国人的华语也是有那么做啊。嘿嘿，为什么太阳一定是公公；而月亮一定是婆婆？”

大家顿时错愕了一下，然后都发出会心的微笑。都对啦，每个语言一定有它的特别性嘛。。。要学，就要入乡随俗。
刚才老师也表态，希望大家能在继续“深造”。我认为呢，学习外语这一方面，自己的努力是很重要。毕竟如果你不是生长在通用外语的环境下而要掌握它的运用，课堂上的教导是有限的。不过摸摸良心，还是觉得自己会去把握这种机会。在全球化的到来，能够多掌握（我是指真的能书写）一种外语就是多了一种优势。但是，自己也就一定要自律地付出努力。

嘿，天下没有不散之筵席。在各位下课前，拍了张全班福留恋。不过，今晚有几个同学缺席了哦。。。

在这里也要衷心地感激 Christina 老师孜孜不倦地悉心教导，谢谢你！

– Guten Nacht –
– 晚安 –