曾经收过这样子的转寄电邮,是一对情侣的对话:

“等一下要吃什么?”
“随便咯,你决定。。。”

“嘿嘿,那么我们去那个新开的 xxx 西餐店吃。”
“不想吃西餐哦。”

“那么想吃饭还是面?”
“都可以啦,你懂我的人都不挑食的。”

“啊,对了。要不然就去 yyy 路的煮炒吃,走。”
“上个月不是刚去过?”

“这样啊,你现在最想吃什么?还是日本餐?”
“都可以的啦,你喜欢就好,我随便的。”

“OK, 那就去那间 zzz 寿司咯。走吧。。。”
“真的要日本餐?”

哈哈,所以“随便”并不代表你可以为所欲为。不过我告诉你。新加坡这里就有一个商家在上个月推出了“随便”和“任意”(自译)饮料 – Anything & Whatever。这 Anything 是有汽的;而 Whatever 则无汽,各有六种口味,但包装却也只有两样。

 Anything-Whatever

你只能够在罐上的原料处得知罐中有何乾坤。

 Anything Ingredient

 Whatever Label

我只是“随便”在超市让大家更进一步地看看这个包装的其中两种口味差别。

其实,它的广告也蛮吸引人。我曾在电视看到的是,一个年轻人兴高采烈地欢呼,因为身旁的老人在临终前委托他的律师 “Give him anything.” 但事实是,那个年轻人只得到一罐 Anything。还有一个在巴士站的平面广告,一个婆婆手上拿着一罐 Whatever 说了一句话“I’m Strong, I can take Whatever you give me。”

官方网站上还有一些例子:

Anything-Whatever

我只能说出色的广告效应渗透力真的是很大。饮料才推出没几天就自动被媒体锁上,因为有些巴士站广告旁装饰的空罐被破坏,而有些被强行拆下,因为附近的居民怕那些空罐成为伊蚊滋生的温床。而同事们也纷纷分享喝了哪些口味等心得,弄得我心痒痒。不过,我也是直到最近才不小心买了类似可乐的 Anything 和绿茶口味的 Whatever。滋味呢?随便咯。。。